About Me
Freelance English–Italian Translator | ISO 17100-Compliant |
Technical & Industrial Specialist
Hi!
I’m a professional freelance translator specializing in English–Italian
translations
with a strong focus on technical and industrial content.
With
a background in language studies and years of hands-on experience,
I
provide fast, accurate, and professional translation services
that help companies communicate clearly, effectively,
and with the right tone for their target market.
What sets me apart? I work in full compliance with the ISO 17100 translation standard,
ensuring each project follows a structured, high-quality process—built on precision, collaboration, and trust.
How I Work
Whether I’m translating a technical manual, a website or corporate documentation, you can count on:
✅ Certified quality: My translations meet internationally recognized standards,
with full attention to terminology, style, and accuracy.
⏱ Reliable delivery: Deadlines matter. I deliver fast and reliable translations every time.
💬 Clear communication: I’m responsive, collaborative, and always open to feedback and questions.
🔒 Confidentiality: All materials are handled with strict confidentiality and secure data practices.
💻 Smart tools: I use CAT tools, translation memories, and termbases to ensure consistency and efficiency.
Specialization: Technical & Industrial Translation
I provide technical translations from English into Italian for companies in manufacturing, engineering, energy,
and other industrial sectors—where accuracy, precision, and clarity are essential.
User manuals and technical guides
Product datasheets and safety instructions
Technical standards, specs, and engineering documentation
Website translations for technical and industrial businesses
Thanks to my ISO 17100-based workflow, every translation is thoroughly revised to ensure the final text is precise, safe, and ready for use.
I’m
passionate about language, detail-oriented by nature,
and
committed to helping my clients succeed in international markets.
Whether you need professional translations for a technical
document, certified translations,
or a native Italian translator for
your business content, I’ll make sure your message is delivered the right way.
Want to know more or request a quote?
E-mail to: alpi1988280@gmail.com
(39) 338 1988280
Teams ID: alpi1988280@gmail.com
Skype ID: alex.pipoli